Outras traduções
Autres traductions
Houve uma época em que fiz legendagem. Mas hoje sou especializada em outras áreas.
Há mais de 14 anos eu trabalho com uma editora francesa, escrevendo e adaptando livros e cadernos de exercícios de aprendizagem do português.
Há 8 anos eu acompanho grupos de franceses em viagem pelo Brasil, ajudando-os a melhor entender a cultura brasileira graças a interpretação da fala dos guias nativos.
Il y a eu une époque que j'ai travaillé en faisant des soustitrages mais aujourd'hui je suis spécialisé dans d'autres domaines.
Ça fait plus de 14 ans que je travaille pour une maison d'édition française, en adapatant et en écriavant des livres et des cahiers d'exercice pour l'aprendissage de la langue portugaise.
Il y a 8 ans que j'accompagne des groupes de Français en voyage au Brésil, en les aidant à mieux comprendre la culture Brésilienne grâce à l'interprétariat des paroles des guides natifs.
